-
1 большинство
большинство с Mehrheit f, Mehrzahl f; die meisten (бо''льшая часть) большинство голосов Stimmenmehrheit f, Majorität f большинством в три голоса durch eine Mehrheit von drei Stimmen решение большинства Mehrheitsbeschluß m 1a* (-ss-) в большинстве случаев meistens, in den meisten Fällen -
2 большинство
сMehrheit f, Mehrzahl f; die meisten ( большая часть)решение большинства — Mehrheitsbeschluß m (умл.) (-ss-) -
3 Majorität
сущ.1) общ. большинство (голосов)2) выч. большинство (логическая операция)3) бизн. большинство (голосов, напр. при голосовании акционеров) -
4 Vollmachtstimmrecht
сущ.1) экон. большинство голосов акционеров (достаточное для принятия определенного решения, проведения определенной политики)2) бизн. компактное большинство голосов акционеров (базируется на владении контрольным пакетом акций, достаточным для принятия определённых решений) -
5 Mehrheit
f <-, -en>1) sg большинство; множествоMéhrheit der Ábgeordneten — большинство депутатов
die schwéígende Méhrheit — молчаливое большинство
2) большинство (голосов) -
6 Majorität
f =, -en -
7 Stimmenmehrheit
-
8 knapp
1. adj2) скудный, ограниченныйein knappes Maß — неполная мера чего-л.ein knapper Sieg — спорт. победа с небольшим преимуществомknapp bei Gelde sein — нуждаться в деньгахich bin mit der Zeit sehr knapp, meine Zeit ist knapp — у меня времени в обрезmit knapper Not — едва( - едва), с трудомaber nicht zu knapp! — разг. не скупись!3) сжатый, немногословный2. adv1) едва, в обрезihm geht es sehr knapp — разг. он очень нуждается, ему тяжело живётся ( материально)2)knapp vor Toresschluß kommen — прийти к шапочному разборуer war knapp fort — он только что ушёл -
9 meist
1. ( superl от viel) adjdas meiste Holz ( Gold) — большая часть древесины ( золота)er hat die meisten Punkte — он получил наибольшее количество очков (о спортсмене и т. п.)die meisten Stimmen — большинство голосовdie meisten glauben... — большинство людей думает...2. adv1)2) чаще всего, в большинстве случаев; по большей частиman sagt meist anders — обычно это говорят ( произносят) не так, а по-другому 3. диал. чуть (ли) не, едва (ли) не, почти -
10 Handmehr
сущ.швейц. большинство голосов (при голосовании поднятием руки), большинство (при голосовании поднятием рук) -
11 Handmehr
n швейц. -
12 majorisieren
майоризировать, использовать большинство голосов (против кого-л., чего-л.) -
13 Stimmenmehrheit
-
14 голос
м1) Stimme fпеть на два голоса — zweistimmig singen (непр.)2) (на собрании, выборах и т.п.) Stimme f••в один голос — wie aus einem Munde, einstimmig -
15 незначительный
1) ( маловажный) unbedeutend, geringfügig; unwesentlich ( несущественный)2) ( маленький) gering, unbedeutendнезначительная сумма — geringe( unbedeutende) Summeнезначительное большинство голосов — eine knappe Stimmenmehrheit -
16 голос
голос м 1. Stimme f c высокий ( низкий] голос hohe ( tiefe] Stimme детские голоса Kinderstimmen петь на два голоса zweistimmig singen* изменить голос die Stimme verstellen 2. (на собрании, выборах и т. п.) Stimme f решающий голос ent|scheidende Stimme совещательный голос beratende Stimme право голоса Stimmrecht n 1 имеющий право голоса stimmberechtigt подать голос 1) (голосовать) seine Stimme abgeben*, stimmen vi (за кого-л., что-л. für) 2) (издавать звук и т. п.) einen Laut von sich geben* большинство голосов Stimmenmehrheit f, Majorität f 3. (мнение) Meinung f c, Ansicht f c; Stimme f c голос разума die Stimme der Vernunft а в один голос wie aus einem Munde, einstimmig во весь голос mit voller Stimme, aus vollem Halse -
17 незначительный
незначительный 1. (маловажный) unbedeutend, geringfügig; unwesentlich (несущественный) 2. (маленький) gering, unbedeutend незначительная сумма geringe ( unbedeutende] Summe незначительное большинство голосов eine knappe Stimmenmehrheit -
18 Vollmachtstirnmrecht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vollmachtstirnmrecht
-
19 absolute Stimmenmehrheit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > absolute Stimmenmehrheit
-
20 die absolute Mehrheit erlangen
предл.общ. получить абсолютное большинство (голосов, мест и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > die absolute Mehrheit erlangen
См. также в других словарях:
БОЛЬШИНСТВО ГОЛОСОВ — БОЛЬШИНСТВО ГОЛОСОВ, в конституционном праве основной способ принятия коллективных решений. Большинством голосов граждан (см. ГРАЖДАНИН (издание)), обладающих активным избирательным правом, избираются глава государства в президентских республиках … Энциклопедический словарь
Большинство голосов — основной способ принятия коллективных решений. Большинством голосов граждан, обладающих активным избирательным правом, избираются глава государства в президентских республиках, депутаты парламентов и представительных органов, мэры городов.… … Политология. Словарь.
Большинство Голосов — необходимое и достаточное условие для принятия решения на общем собрании акционеров, если уставом не предусмотрено другое количество голосов или другие условия голосования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
большинство голосов — (В коллегиальных собраниях вопрос решается большинством голосов.) Ср. Должно стараться иметь большинство голосов на своей стороне: не оскорбляйте же глупцов. А.С. Пушкин. Ср. Was ist die Mehrheit? Mehrheit ist der Unsinn; Verstand ist stets bei… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Большинство голосов — Большинство голосовъ. Поясн. (Въ коллегіальныхъ собраніяхъ вопросъ рѣшается большинствомъ голосовъ.) Ср. Должно стараться имѣть большинство голосовъ на своей сторонѣ: не оскорбляйте же глупцовъ. А. С. Пушкинъ. Ср. Was ist die Mehrheit? Mehrheit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Большинство голосов — термин, обозначающий одну из форм выражения воли юридического лица в том случае, когда органом его является несколько физических лиц, как, например, правление компании, общее собрание акционеров или коллегиальное присутственное место. В таких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Большинство голосов — Вопросы, возникающие при рассмотрении дела судом в коллегиальном составе, разрешаются судьями большинством голосов. Никто из судей не вправе воздержаться от голосования. Судья, председательствующий в заседании, голосует последним, причем его… … Большой юридический словарь
БОЛЬШИНСТВО ГОЛОСОВ — в конституционном праве основной способ принятия коллективных решений. Большинством голосов граждан , обладающих активным избирательным правом, избираются глава государства в президентских республиках, депутаты парламентов и других… … Юридический словарь
большинство голосов — см. голосование … Справочный коммерческий словарь
ОТНОСИТЕЛЬНОЕ БОЛЬШИНСТВО ГОЛОСОВ — (plurality) Самое большое общее число голосов, поданных за какого то кандидата на выборах с несколькими кандидатами, когда ни один из них не набрал половины голосов. Избирательной системой, построенной по принципу относительного большинства… … Политология. Словарь.
большинство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? большинства, чему? большинству, (вижу) что? большинство, чем? большинством, о чём? о большинстве 1. Большинством является большая часть, большее число кого либо или чего либо. Подавляющее большинство … Толковый словарь Дмитриева